- a ofensa pe cineva
- to give offence to smb.to put smb. into a huffto tread on smb.'s corns / toes.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a ofensa pe cineva
Look at other dictionaries:
supărare — SUPĂRÁRE, supărări, s.f. Faptul de a (se) supăra. 1. Neplăcere, necaz, suferinţă; nevoie, neajuns, lipsă. ♢ expr. Să nu ţi (sau să nu vă) fie cu supărare sau dacă (sau de) nu ţi ar (sau v ar) fi cu supărare, formulă de politeţe prin care se… … Dicționar Român
piper — PIPÉR, (1, 2) piperi, s.m., (3) s.n. 1. s.m. Plantă tropicală din familia piperaceelor, cu tulpina lungă şi subţire, târâtoare sau agăţătoare, ale cărei fructe, în formă de boabe (negre la maturitate), sunt folosite (ca atare sau pisate) drept… … Dicționar Român
gafă — GÁFĂ, gafe, s.f. 1. Piesă metalică în formă de cârlig, fixată pe o prăjină, folosită la acostarea unei ambarcaţii, la îndepărtarea ei de mal etc. 2. Cârlig montat la capătul unui dispozitiv de ridicat, şi de care se prinde sarcina. 3. Gest,… … Dicționar Român
leza — LEZÁ, lezez, vb. I. tranz. 1. (Livr (livresc).) A vătăma, a răni. ♦ fig. A ofensa. 2. A aduce (cuiva) un prejudiciu, a păgubi (pe cineva). – Din fr. léser. Trimis de RACAI, 07.11.2007. Sursa: DEX 98 LEZÁ vb. v. afecta … Dicționar Român
lezmaiestate — LEZMAIESTÁTE s.f. (în statele monarhice; în sintagma) Crimă de lezmaiestate = ofensă adusă de cineva unui suveran, considerată de lege drept crimă. – Scris şi lezmajestate, din fr. lèse majesté. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
ruşine — RUŞÍNE s.f. 1. Sentiment penibil de sfială, de jenă provocat de un insucces sau de o greşeală. ♢ loc. adj. şi adv. Fără ruşine = fără jenă, cu obrăznicie. ♢ expr. A muri de ruşine sau a i plesni cuiva obrazul de ruşine, se spune când cineva se… … Dicționar Român
vexa — VEXÁ, vexez, vb. I. tranz. (livr.) A răni pe cineva în amorul său propriu; a jigni, a ofensa; p. ext. a contraria. – Din fr. vexer, lat. vexare. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VEXÁ vb. v … Dicționar Român
opincă — OPÍNCĂ, opinci, s.f. 1. Încălţăminte ţărănească făcută dintr o bucată dreptunghiulară de piele sau de cauciuc, strânsă pe laba piciorului cu ajutorul nojiţelor. ♢ expr. (reg.) A pune cuiva (sau a i da cu) opinca (în obraz) = a) a păcăli pe cineva … Dicționar Român
ultragia — ULTRAGIÁ, ultragiez, vb. I. tranz. A insulta pe un reprezentant al autorităţii în exerciţiul funcţiunii, a comite un ultraj; p. gener. a jigni, a insulta, a ofensa etc. (grav) pe cineva [pr.: gr a]. – Din ultragiu (după fr. outrager). Trimis de… … Dicționar Român
atinge — ATÍNGE, atíng, vb. III. 1. tranz. şi refl. A lua contact direct (dar superficial, uşor sau în treacăt) cu un lucru sau cu o suprafaţă. A atins în zbor vârful copacilor. 2. tranz. A lovi, a izbi (uşor). L a atins pe umăr. ♦ (arg.) A trage cuiva o… … Dicționar Român
jigni — JIGNÍ, jignesc, vb. IV. tranz. 1. A atinge pe cineva în onoarea sau în demnitatea sa; a ofensa, a insulta. 2. (înv.) A aduce un prejudiciu. [var.: jicní vb. IV] – Din scr. žignuti. Trimis de cata, 07.12.2008. Sursa: DEX 98 A jigni ≠ a flata, a… … Dicționar Român
